KnightsbridgeVSPortobello: the battle of the trend

Everyone knows that London is an iconic city for fashion, constantly observed by international fashionistas for its edgy style. No dress code is wrong here, everything is allowed, from mix&match to preppy, from chic to punk. Feel completely free to dare and wear your most inspired outfit to walk through these streets, no one either bother you or judge you. Instead you might be a spot-on muse.

However we cannot say that we are not influenced by fashion industry trends.

 So since the gates of Somerset House were closed behind the London Fashion Week, a question keeps on going into my head: What made you look?

Tutti sanno che Londra è una città iconica per quanto riguarda la moda, costantemente tenuta d'occhio dai "fashionisti" di tutto il mondo per il suo stile all'avanguardia. Nessun tipo di abbigliamento è sbagliato qui, ogni abbinamento è concesso, dal mix&match al preppy, dallo chich al punk. Sentitevi assolutamente liberi di osare e indossate il vostro look più anti-convenzionale per passeggiare  lungo queste strade, nessuno vi infastidirà o giudicherà. Anzi, potreste diventare delle muse perfette. 
Tuttavia non possiamo affermare che la città sia totalmente immune alle tendenze dettate dall'industria della moda. Perciò, da quando i cancelli della Somerset House si sono chiusi dietro alla London Fashion Week, una domanda continua a girarmi in testa: Cosa attira la vostra attenzione? 

What catch your attention in terms of style? Do you prefer luxury brands or vintage clothes?

To help you make a choice, here we are, with a series of images that tries to describe two renowned roads like Knightsbridge and Portobello and their opposite vibes.

We set them one against the other, day against night, but they both belong to the same urban area The Royal Borough of Kensington and Chelsea. Harrods, Harvey Nicols, Burberry, Rolex and Top Shop or Antiques, local street markets, fresh and smelling food and vintage clothes shops. These are the options. Where do you like to spend your time the most?

E in termini di stile?Preferite i marchi di lusso ricercati o gli abiti vintage? Per aiutarvi a scegliere ecco una serie di foto che cerca di descrivere le atmosfere di due rinomate strade di Londra, Knightsbridge e Portobello. Vie che fanno di queste due tipologie d'abbigliamento i loro baluardi.

Abbiamo paragonato le loro opposte caratteristiche, associando metaforicamente a una il giorno e all'altra la notte, anche se in realtà la zona urbana è la stessa (sintomo di quante sfaccettature Londra possa offrire a pochi passi di distanza).

Dove vorreste trascorrere il vostro tempo? Tra le vetrine di brand come Harrods, Harvey Nicols, Burberry, Rolex e Top Shop oppure immersi nelle antichità, nei mercatini, tra cibi profumati e negozietti dal gusto retrò?

Lastly, if vintage is what you are looking for, Potobello is not the only place to go. You can find nice shops at Camden Lock Market. Staying north there is Blondie

Infine, se il vintage è ciò che andate cercando, Portobello non è l'unica location che fa per voi. Infatti potete trovare capi interessanti a Camden Lock Market. Restando a nord c'è Blondie

Closer to the city centre, visit Peekaboutique at 2 Ganton Street (Soho) or, at the 87 Marylebone High Street (Mayfair)Beyond Vintage

Più vicino al centro visitate Peekaboutique al n. 2 di Ganton Street (Soho), oppure all'87 di Marylebone High Street (in zona Mayfair) Beyond Vintage